si usa apt-get o dpkg en ubuntu, es porque ubuntu esta basado en Debian. de hecho muchos dicen que ubuntu es la version mas unstable de Debian.
pero si desinstala y purga roxen4
apt-get remove ---purge roxen4 (o como se llame el paquete)
Que tal.
Actualmente no uso ubuntu, usé versiones como la 5.04 y la 7.10 y me cambié a mandriva free. No sé cómo solucionar el problema con Roxen4. De entrada encontré que Synaptic es el instalador de paquetes de Debian -wikipedia en español-, pero tú estás usuando Ubuntu, y ap-get y dpkg son manejadores de paquetes de Debian, una vez más, tú estás usando Ubuntu. Así que no creo que por ahí vaya la solución de tu problema.
Recuerdo que en ubuntu 7.10 existe Ajustes del Sistema (por su comando en consola: system-settings), y de ahí se controla ubuntu: instalación de paquetes, opciones de configuración, etc
Ahora que mientras más leas los manuales y foros, sobre tus problemas con linux, más aprenderas de linux.
(No tomes esto como RTFM, pero aunque no lo creas... sí ayuda)
Saludos
Ilimas